미스터 브룩스

" 목작약 "에 해당되는 글 1건

  1. 木芍藥[목작약]

木芍藥[목작약]


木芍藥[목작약]

 

                               -이규보[李奎報]-

 

香露低霑炤夜車[향로저점소야차]

 

一枝輕拂曉風斜[일지경불효풍사]

 

禁園桃李渾無色[금원도리혼무색]

 

獨敵宮中解語花[독적궁중해어화]

 

해석

 

향로는 흠뻑 소야거에 젖었는데,

 

한 가지 사뿐 새벽 바람에 흔들리네.

 

금원의 복사꽃 오얏꽃 다 무색하건만

 

너만이 말할 줄 아는 궁중 꽃과 맞섰구나

 


꿈의 물방울 e파출부 경인애드 글로벌21 티쏘의 이야기 서영공쥬~♡ 다사랑 기차와 간이역 타오르는 불꽃 곰도리 푸우
2010/01/23 12:41 2010/01/23 12:41
top

TAG

Leave a comment..